Lost in Translation

Lost in Translation

segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Primeiros dias...


Olá a todos, 
Cá vão mais algumas novidades sobre os meus primeiros dias aqui em Timor. Desde que cheguei já tive várias alegrias..
O MOVE está em Timor há cerca de dois anos, no entanto, por várias condicionantes e burocracias, só agora conseguiu atribuir os primeiros créditos. Precisamente na semana a seguir a eu ter chegado! A seu tempo publicarei os vídeos das nossas idas às compras com as empreendedoras.
Na semana passada encontrei o P. Elias, um dos Padre que nos acolheu em Venilale, “Our home away from home”! O P. Elias ia a passar de carro, eu ia a pé distraída a conversar, olhei para o lado e ia tendo qualquer coisa. O P. Elias parou logo o carro e combinámos que havíamos de combinar uma conversa um destes dias. Este Padre era fantástico, andava sempre bem disposto e disponível.
No mercado de Venilale havia um senhor que fazia umas colheres de bambo e casca de coco muito engraçadas. Nós éramos 20 a comprar as colheres para levar para a família toda e o coitado do senhor não tinha andamento para fazer tanta colher. Quando o P. Elias se apercebeu, logo tratou de arranjar quem fizesse colheres para todos podermos levar presentes para a família toda.
Ainda na semana passada voltei a ter outra grande alegria. Estava a sair do supermercado e olhei para uma rapariga. Imediatamente percebi que era uma das raparigas do orfanato de Venilale, precisamente a rapariga com quem eu criei uma ligação mais forte. Chamou-me logo Mana Madalena.. veio-me a lágrima ao cantinho do olho! Parecíamos duas crianças de cinco anos super contentes mas sem saber como reagir. É um ano mais nova que a Mariana. Ela ia tirar fotocópias de apontamentos em português e eu, nerd que sou, disse-lhe logo que a ajudava com todas as explicações que ela precisasse. Forma fácil e eficaz de conversar com uma rapariga que pouco fala a minha língua e cuja língua eu preciso de aprender.
Por hoje fico por aqui,
Um grande beijinho a todos,
Madalena

Sem comentários:

Enviar um comentário