Lost in Translation

Lost in Translation

sábado, 17 de agosto de 2013

Antropologia Visual em Timor

Para quem quiser conhecer um pouco mais da essência de Timor e do trabalho que eu gostaria de vir a fazer por estes lados, aqui ficam os links de documentários realizados por um timorense e por um antropólogo visual espanhol.

Este primeiro documentário é sobre o processo de construção de Uma Lulik (casa sagrada) em Venilale,  a mesma onde, há três anos, todos os dias o grupo da Missão Verbum Dei Timor rezáva o terço com a comunidade. Por vezes, chegámos a ter mais de cem crianças! 

É mesmo especial ver que o sítio onde reuníamos com a comunidade, na altura escolhido por nós, talvez um pouco ao acaso, mas que tanto significado ganhou para o grupo, calhou ser um local que anteriormente era já de grande importância para a comunidade. Um local que os timorenses acreditam ser espaço de ligação e comunicação com os seus antepassados, foi o local que escolhemos para fazer uma coisa tão simples quanto rezar o terço todos os dias com a comunidade e, pelo menos por mim falo, eram momentos que marcavam o meu dia. 

Depois de ver este documentário e de me aperceber o carinho e a dedicação com que foi construído aquele espaço, aqueles momentos ganham uma nova força na minha memória. Fica marcado como espaço de encontro entre crenças e culturas que há já 500 anos vêm a traçar o seu caminho partilhado, umas vezes com mais respeito, outras nem tanto, umas vezes pacificamente, outras não, mas para mim, este local fica marcado como espaço e momento onde este encontro correu, literalmente, às mil maravilhas!

Fica o documentário:
Iha Lulik Laran (Inside the Sacred)

Há um outro documentário realizado por um timorense sobre a construção de uma Uma Lulik, desta vez, a da sua própria família. Sendo uma tradição tão importante para qualquer timorense, acho mesmo interessante o filme ser realizado por um timorense, é o seu próprio ponto de vista de uma situação que lhe é fundamental.

Uma Lulik
Notícia que explica quem é Victor de Sousa Pereira, o realizador.

Fica também o trailer de um filme que está para estrear, sobre as senhoras que fazem pesca submarina na ilha do Ataúro. Numa sociedade onde a posição da mulher é ainda pouco valorizada, penso que esta forma de sustento, por vezes possa ter as suas amarguras.

Wawata Topu, Mermaids of Timor-Leste

Sem comentários:

Enviar um comentário